Was back at Poulnabrone again this evening, something about that place keeps bringing me back. Anyway, two things that have puzzled me about Poulnabrone were solved today.
The portal stone on the 'east' side was indeed replaced in the 1985/86 excavation/conservation. The original is now lying prostrate in front of the tomb, what I had though could have been two kerbstones for the cairn the tomb sits on is ion fact this original portal stone.
This info was gleaned from the two new info boards along the path to the tomb, there are now three very informative boards there in English and Gaelic. 10/10 for effort anyway!