Mynydd Llangatwg 1
Image by thesweetcheat

A workaround for the images - I've put them here:

https://flic.kr/s/aHskKoioN5

Ooh, that's good. Difficult to tell whether the hole has been made with something metal. Could be a rejected millstone as others have suggested, although there are comparable holed stones in Cornwall (like these: http://www.themodernantiquarian.com/site/4673/tregeseal_holed_stones.html).