...is notorious for regional variations. Not to mention if you compare a recent OS map with one say only 50 years old there will be many changes. Compare again with say a late 1800s map and most of the spelling is Anglicised.

And I haven't even mention soft mutation yet!