Ok, I think I've found it ( at last ) on google maps. On the Fford y Felin road west of Trefin, travelling towards Llanrhian, the circle is on the right on a small headland. (Unless that's a circle of sheep!)
Any info would be most helpful.
location_on
photo
ondemand_video
forum
description
link