I'd prefer Hlaw to be translated as hill - which is what a mound is. Some of the lowes and laws in Northumberland are big. Most books on the Neolithic elaborate on the entrance arrangements - not always to the east - to long barrows.