The markings don't look like runes , in design , depth , type of surface and execution .There might be a clue in the first pic top centre right where the same orientation as the markings is found on raised section . Plough marks ? hence dumped by the tree . A geologist might recognise the markings .
The stones in the dyke look like typical incorporated field clearance , we know that there was lot of field clearance in the area from accounts from the farmer in the 70's , another from the 19th C one and later archaeo reports form the cist dig . I'm not 100% on this but the early 25 inch to the mile map doesn't appear to have the dyke only a ditch /drain which might help date the dyke ,as it appears in the later 6 inch maps .If the stones were in situ prior to the erection of the dyke they might have been mentioned if considered as standing stones .