Thanks to all, seems a lot to be going on with there - and Stanton Drew of course as well. I think maybe the person I spoke might have been talking about barrows only - I don't know of anywhere (apart from the one at Ogbourne St Andrew) where a church has been built alongside a barrow.
Lots of places where the church 'may' have been built on top of an ancient burial site.