No doubt the reburial was done with the best of intentions, but it does seem incongruous that the bones of people who died a few thousand years before Jesus was born should have their bones reburied in a christian burial ground.
Peter Berresford Ellis in his book "The Celts: a history" states "The Celtic idea of immortality was that death was but a changing of place and that life went on with all its forms and goods in another world." But does that include changing to the back of a Cotswold churchyard?
I can't help feeling that they would have been happier left on the top of their Cotswold hill.
There seems to be a tradition of building/rebuilding churches on pre-christian burial sites which amounts to much the same thing. Last year I visited St David's Church on Caldey Island off the Pembrokeshire coast - it is a small Norman church built on the foundations of a Celtic chapel which in turn was built on the site of a pre-christian Celtic burial ground - the place was one of the few small churches I've entered that actually felt ancient and sacred.
J