I don't much mind votive offerings - I once found a very pretty bunch of carnations laid at the bottom on the tallest of the High Bridestones. What is objectionable is wedging coins into crevices on old standing stones - I found that at the High Bridestones, too! In summer the metal coins expand faster than the stone - and sooner or later, it's going to crack the ancient monument.
The best votive offering is food of some kind. It's traditional, and the birds and small creatures will get a meal from it. The gods will surely think more kindly of you for that - yes?
If you must leave coins, just lay them on top or round the base of these stones. Please.