Hi Sals
glad to hear that I'm not the only lover of the poetry of the babel fish
I recently entered, 'Ensemble Megalithique De La Verrerie-Vielle (St Paul-en Foret)' and recieved the reply 'Megalithique unit Of the Glassmaking-Hurdy-gurdy (St Paul Drill)'
how beautiful is that?
Another favourite was the 'pseudo-dolmen de ferrierses' which came out as the 'pseudo-dolmen of tool bags'.

cheers
fitz