VASTs first album Visual Audio Sensory Theatre uses a lot of native americam chanting - not sure if that counts

Samhain - a band Glen Danzig was in between the Misfits & Danzig

Still thinking!