I think it's probably more a case of copying patterns seen when in trance or shamanic state than actually doing the work then.
Yes - Mescaline can explain a lot of the Mayan imagery.