Ironically, there is a tumulus just behind the blue container at the top of the hill.

The location is Bulwark, Chepstow.