I have had that happen before, I suspect it may be something wrong with the thread title, either the site could not be found or the thread title was put in the 'site' box by accident. Or I could be completly wrong...
I've also had it before and reposted with a (2) in the title and the ed's assured me they didn't delete the post.
Must be a ghost in the coding ;)
PeteG