Yes, you are right; the two techniques are related only in that they use similar materials. The gyotaku technique would certainly not be suitable for rock art.