< I can't tell whether this remark is codespeak for 'bugger off' or a piece of advice given in good spirit. >

To everyone I've ever spoken to regarding Peter's occasional ranting spoilt-brat behaviour, the inference would be to the former of the two!