Hinton is very common everywhere. There are two Anglo-Saxon (Old English) origins:

1 Old English "Hean-tun" meaning a place on high land

2 Old English "Higna-tun" meaning the monks' or nuns' place

Hinton St George is from the dedication of the local church and Hinton St Mary belonged to the abbey of St Mary. No monarchs involved :o)