>But if they're not cup-marks, what are they?

In my opinion, and that of the archaeologicists in the area and EH, as there is no mention anywhere of their possibility of being prehistoric (apart from in your writings) that I am aware of, they are depressions on a Christian cross in a region which has no known prehistoric rock art.

Baz