< What we really need to know is the ancient British, Irish or Germanic name for Orion and then look at those myths. >

Certainly. Particularly look for one-eyed giants - or other deities with one eye for that matter. We've got a few of them in British folklore and it's very likely that these old characters tales are faded relics of a British shamanic pantheon.