Arthur Caddick's poem should read 'look not aloofly' not 'softly' - I should know I am his daughter Diana