Thanks for that link ftc, and the very beautiful pic by Master Friedrich!

You got the <i>akemashita</i>... perfect (the literal translation of which is - <b>It has Opened. Honourable Felicitations</b> :-)

Another Poems Site which you may be interested in is at http://www.japanpoem.com/intro.html Check out the poem by the Lady Murasaki Shikibu and the pic of Snow Temple in Snow :-)

<i>Yoi o toshi o</i> ;-)