We've driven through llanarmon, and stopped at the church. Didn't look much like a stone circle to me (similar to Ysbyty Cynfyn where the stones of the circle aren't actually set in the ground).
I also remembered watching an ITV programme about the village, so have googled and come up with this - as close as I could to helping!
sam