A friend is (hopefully) putting the tape to AVI for me this weekend. I will then put it to DVD and add a menu and chapters etc.
I have a burner, so it's not a problem (as long as it's not by the truck-load). Hopefully, one day, there'll be an official version with loads of the extra footage added in :-)