"This may make the cairn fairly modern, but that does not make reverence in the location a modern one."

That's exactly what I think about the curricks. People (medieval people, IMHO) built them in the locations they did because those places were already significant. I think a lot of curricks may have begun life as regular cairns... Still others mark rock formations that were significant.