I’ve just checked to find out the origins of the name Disgwylfa Fach. In Welsh ‘disgwylfa’ means ‘watchtower’ and ‘fach’ is the mutated form of ‘bach’ meaning ‘small’.
The stone is named after the hill that it sits on, which is a small peak at the foot of Disgwylfa Fawr (Fawr means ‘big’).